He creates worlds and characters that fans fall in love with, but what is it, really, about Joss Whedon’s work that’s so engaging? Can the soon-to-be-released film projects “Cabin in the Woods” and “The Avengers” draw us in with that same Whedon magic?