Dans cet épisode, Kawtar et sa maman Samia se rendent au marché. Kawtar, émerveillée par les couleurs et les odeurs, découvre de nombreuses choses nouvelles tout en apprenant des leçons sur la gratitude et l’importance de ne pas gaspiller.