What perfume, word play, and Bono can teach us about joy in a season of darkness.