Throughout her career — a nearly decade-long run filled with three album releases, a career-shifting appearance and soundtrack for HBO’s True Detective , hundreds of shows on both sides of the Atlantic, and a sound encompassing everything from Americana to stark indie rock — Lera Lynn has balanced her fierce independence with a string of collaborations.