这是GQ播客开播以来首次由本刊编辑以外的嘉宾参与录制，HBO热播美剧《权力的游戏》“衣柜字幕组”的负责人和原著小说《冰与火之歌》的译者屈畅，一起来聊一聊电视剧和原著小说。因为他俩都在录音棚千里之外，我们不得不借助电话沟通。但这并不妨碍他们表达对于美剧改编的微词，但事实上他们已经没办法给你剧透更多电视剧未来的剧情了，因为编剧显然已经另起炉灶，把《权力的游戏》引向一个平行世界之中。