覚えている⁉️ 思い出す⁉️

英語だと両方ともremember…?! じゃあ、何がちがう？

1、覚えている 🇬🇧remember/🇩🇪erinneren

=いつも、ずっと覚えている。

自分の誕生日をいつもずっと覚えている。

🇬🇧I always remember my birthday all my life. 🇩🇪🇦🇹 Ich erinnere mich immer an meinen Geburtstag, mein ganzes Leben lang.

2、思い出す 🇬🇧recall/🇩🇪einfallen

=いま、この瞬間は思い出せない。

あの人の名前が　全然　思い出せない😅

(=名前が出てこない)

🇬🇧His name didn't even come to mind.

🇩🇪🇦🇹Sein Name fiel mir gar nicht ein.