Příjmení Juhaňák/Juhaňáková je dnes nejrozšířenější v oblasti Znojma, celkem u nás žije 526 jeho nositelů. Vyložit jej můžete z rodného jména Johan (čes. Jan) s nářeční změnou -o- > -u-. Jan je hebrejského původu a vykládá se jako „bůh je milostivý“, popř. „bohem daný“, „milostivý boží dar“. Rodné jméno Jan u nás bylo a je rozšířené, je to jméno hned několika světců.