The family of one of serial killer Stephen Port’s victims has called for a public inquiry into the Metropolitan Police, following a review into the force that has been described as “damning” by London mayor Sadiq Khan.