Maude Lefebvre, choquée noir par les propos de Nicolas de la semaine passée sur New York, vient présenter son point de vue avec des arguments béton (notamment en citant Week-end chez Bernie). Ce dernier se défend au téléphone, accaparé par les complications de son changement de sexe. Judith nous divertit avec des expressions québécoise pas piquées des vers, et Julien fait jouer du ska et ne s'en excuse même pas. Des si et des rais: plus le fun que le dentiste!