The COVID surge continues, as the positive test rate takes another big jump. Plus, a UW alum explores generational trauma in new book of poetry, a local arts collective is planning a Latinx arts festival and more.