We’ve taken access into people’s lives for granted for so long. Here’s how to honour relationships