Paul Hall of Common Guy Films and Mark Reardon review “Cars 3” and “Rough Night.”