Duncan Hamilton's late kick saw him finish just outside the top five in the steeplechase at the US Olympic Trials.