Als dieser Roman 1956 erschien, löste er in Japan einen Skandal aus. Zu einem Verbot kam es nicht, das Werk fand international Anerkennung. Der erotische Klassiker erscheint in neuer Übersetzung als Hörbuch - Monika Buschey stellt es vor.