Many arts organisations across the globe are feeling the squeeze as their public subsidies are cut. Can millionaire benefactors step in to fill the gap? We take a tour of the sculpture park Jupiter Artland.