Ta'Neasha Chappell, a 23 year old woman fron Louisville, was found dead in a jackson county jail earlier this month and her family seeks answers to what happened