Dans ce troisième épisode, c'est l'auteur-compositeur interprète du Manitoba Justin Lacroix qui jamme avec Dan. Il apporte avec lui un instrument japonais au grand plaisir de Daniel.