Johann Roques ouvre l'épisode en partageant ses réflexions sur l'inflation et ses impacts sur la vie quotidienne. Il poursuit avec une rencontre touchante avec un vendeur de donuts, qui raconte son parcours de reconversion professionnelle et les défis qu'il a surmontés. Johann conclut en explorant la valeur de l'optimisme et des plaisirs simples, soulignant comment ces éléments peuvent apporter du réconfort et de la joie même en période de difficultés économiques.

(0:00) Introduction et réflexions sur l'inflation

(1:20) Rencontre avec le vendeur de donuts et son histoire de reconversion

(2:31) La valeur de l'optimisme et des plaisirs simples dans la vie quotidienne