काव्यातले काही (KavyaTale) is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!

This episode features a popular song from the film "Masoom". Listen to the podcast to know which one it is!

Marathi poem

आयुष्या, मी नाराज नाही पण थोडासा थक्क आहे

कोडी तुझी निष्पाप काही ती सोडवल्याचे दुःख आहे

केला मी जगण्यासाठी वेदनांचा सांभाळ आहे

कर्जात मी हास्याच्या झालो अश्रूबंबाळ आहे

स्मितहास्यही ठरले चेहऱ्यासाठी कलंक आहे

आयुष्या, मी नाराज नाही ,पण थोडासा थक्क आहे

डोळे भरले, इतुके बरसले, की मेघ वरमला आहे

झरे आटले भावनांचे आता जीवही दमला आहे

कारण माझ्या अश्रूंवरही फक्त लोकांचा हक्क आहे

आयुष्या, मी नाराज नाही, पण थोडासा थक्क आहे

आयुष्या, तू समजावलीस दुःखातही नवी नाती

मनुष्या, तुझा जन्म शिकवतो वेदना संवेदना ती

सहज मरणही येत नाही इतकाच करतो शोक आहे

आयुष्या, मी नाराज नाही, पण थोडासा थक्क आहे

background score by

https://www.youtube.com/watch?v=nrFaQ9REXRM

Concept and Execution by Unmesh Joshi