काव्यातले काही (KavyaTale) is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!

This episode features a popular song from the film "Mamta". Listen to the podcast to know which one it is!

Marathi poem:

होऊन फूल ठेवलेले जपून तू एका वहीत

होऊन झुळूक तू सोडवलेल्या बटांसहीत

होऊन दिल्या एकमेकां आणाभाका सराईत

सोडून जाईन मी पण, अंगणी दरवळेन जाईत

भरेन मी रंग मोहक ऋतू होतील वातावरणी

शिंपडेन मी गारवा केसांची करून अत्तरदाणी

वसंत वा शिशिर, फुलवेन मोहोर आमराईत

सोडून जाईन मी पण, अंगणी दरवळेन जाईत

गेला आठवणींचा आपला सारीपाट सरकताही

भेटी आणि विरह झाले केला त्यात फरक नाही

जिंकून घेतलीस मनभूमी सरसावून बाही

अलेख सारे "टाक" शब्द कारण विरले दाट शाईत

सोडून जाईन पण, अंगणी दरवळेन मी जाईत

थांबशील तू माझ्या राख झालेल्या चितेपाशी

टळून गेली रात्र जरी जमवशील सूत प्रहराशी

राहशील आपल्या प्रेमा आहे खात्री ऋणाईत

सोडून जाईन मी पण, अंगणी दरवळेन जाईत

Background score by

https://www.youtube.com/watch?v=5rfYYF9UWSg

Concept and Execution by

Unmesh Joshi