काव्यातले काही (KavyaTale) is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!

This episode features a popular song from the film "Barsaat ki raat". Listen to the podcast to know which one it is!

Marathi poem:

विसरणार नाही चुकूनही पावसाची रात्र ती

एक रसिका अनामिका गवसलेली मला ती

रेशमाच्या केशांतुनी ओथंबले तुझ्या पाणी

गालमैदानात सोडी थेंब ओली निशाणी

काबीज ते मैदान करण्या ओठांना येते गती

एक रसिका अनामिका गवसलेली मला ती

वीज मग धावून येते बिलगते ती मला पुरती

आलिंगनास त्या आता युगे आम्हा न पुरती

जादुई रजनी अशी न भूतो न भविष्यति

एक रसिका अनामिका गवसलेली मला ती

पदर ओला गच्च तिने असा टाकला पिळून

नजरबाणाने भेदक तिच्या गेलो मी खिळून

उष्ण झाले श्वास आणि गुंग झाली मती

एक रसिका अनामिका गवसलेली मला ती

यमक आणि प्रास माझ्या कवितेची होती

तारुण्यसहज भावनांचा परिपाक ती होती

स्वर्गातील ती रती अमर केली एक राती

एक रसिका अनामिका गवसलेली मला ती

Background score by

https://www.youtube.com/watch?v=HHF_o3RAxS4

Concept and Execution by

Unmesh Joshi