Forma Kaffel vznikla patrně z Kapfer, tj. „dozorce“ (a to ze středohornoněmeckého apelativa kapfer, srov. též slovesa kapfen a kaffen, tj. „rozhlížet se“). Dodnes je to příjmení rozšířené v Německu, u nás ho ale již nikdo nepoužívá.