An English gentleman

 

Английский журнал Country Life Magazine в преддверии вручения награды “Джентельмен года” составил перечень дозволенного и недозволенного настоящему джентельмену. Судя по всему, придерживать дверь, помогать женщине выйти из автобуса или автомобиля и говорить “спасибо” и “пожалуйста” уже недостаточно. Новый век требует новых правил.

Вот некоторые из них:

DO’S

A gentleman…

Is at ease in any situations and puts others at their ease

Чувствует себя в своей тарелке в любой ситуации и ведет себя так, что другие также чувствуют себя комфортно

Is always on time

Никогда не опаздывает

Dresses to suit the occasion

Одевается согласно ситуации

Makes love on his elbows

Занимается любовью на локтях

Occasionally gets drunk, but never disorderly

Иногда пьет чуть больше положенного, но его поведение никогда не выходит за рамки приличий

Is mindful of others’ financial circumstances

Принимает во внимание финансовое положение других людей

A gentleman is someone who drives you home after he’s been to bed with you

Настоящий джентельмен обязательно довезет вас до дома, после того как провел с вами время в постели

Courtesy costs nothing – rudeness is exorbitant and never forgotten.

Быть вежливым не так сложно, а вот грубость всегда чрезмерна и ее никогда не забудут.

DONT’S

A gentleman does not…

Wear a pre-tied bow tie

Не носит готовый галстук-бабочку. Он должен завязывать его сам

Drink Malibu

Не пьет ромовый ликёр Малибу

Buy fuchsia trousers

Не покупает брюки цвета фуксии

Tweet

Не использует Твиттер

Put products in his hair

Ограничивается мытьем головы

Wear Lycra

Не носит одежду из лайкры

Write with a ballpoint

Не пишет шариковой ручкой

Plant gladioli

Не сажает гладиолусы

Own a cat

Не заводит кошек

finish his food before his dining companions

Никогда не заканчивает есть раньше своих партеров по трапезе

walk out of the theatre before the final curtain falls

Покидает театр, только после того как опустится занавес

dispense unsolicited advice

Не дает советов, если его не спрашивали

never wear brown shoes at night

Не носит коричневых туфель вечером

gentlemen never make a fuss

Джентельмены никогда не беспокоятся по пустякам

Еще картинки английских джентельменов и по ссылке итальянских

The post Каков он, настоящий джентельмен ХXI века? appeared first on Multilinguablog Podcast.

Похожие записи:

Подкаст про английский: о любви англичан к преуменьшению

И снова про Аббатство Даунтон и про то, как менялось мировоззрение англичан в начале двадцатого века, и какие тогда царили предрассудки

Repair/mend/fix/renovate – разница в употреблении, а также и о любви англичан к обустройству своего дома

The post Каков он, настоящий джентельмен ХXI века? appeared first on Multilinguablog Podcast.

Похожие записи:

Подкаст про английский: о любви англичан к преуменьшению

И снова про Аббатство Даунтон и про то, как менялось мировоззрение англичан в начале двадцатого века, и какие тогда царили предрассудки

Repair/mend/fix/renovate – разница в употреблении, а также и о любви англичан к обустройству своего дома

[...]