Kantara #41 – 𝐒𝐩𝐞́𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐀𝐋𝐅𝐨𝐫𝐮𝐦 𝟐𝟎𝟐𝟓 (Tirana, Albanie 18-20 juin)

Réunissant environ 1.000 participants issus de 43 pays de la région euro-méditerranéenne, 𝐥𝐞 𝐅𝐨𝐫𝐮𝐦 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐅𝐨𝐧𝐝𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐧𝐧𝐚 𝐋𝐢𝐧𝐝𝐡 s’est tenu à Tirana du 18 au 20 juin. Il a rassemblé des acteurs de la société civile et du monde universitaire, de jeunes leaders, des médias, des personnalités influentes, ainsi que des représentants des gouvernements, des institutions et des responsables politiques, dans le but de favoriser l’échange d’idées, la co-création de solutions concrètes et des discussions significatives pour faire progresser le dialogue interculturel.

Placée sous le thème 𝐷𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑛𝑛𝑎𝑖𝑠𝑠𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑎̀ 𝑙'𝑎𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 : 𝑅𝑒𝑑𝑒́𝑓𝑖𝑛𝑖𝑟 𝑙𝑒 𝑑𝑖𝑎𝑙𝑜𝑔𝑢𝑒 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑙𝑎 𝑟𝑒́𝑔𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑢𝑟𝑜-𝑚𝑒́𝑑𝑖𝑡𝑒𝑟𝑟𝑎𝑛𝑒́𝑒𝑛𝑛𝑒, cette édition a exploré la manière dont un dialogue constructif, nourri par la connaissance et l'innovation, peut générer des solutions concrètes, renforcer la résilience et conduire à des changements tangibles.

L’équipe de Kantara était présente et a dialogué avec des intervenants de ce Forum :

• 𝐆𝐞𝐦𝐦𝐚 𝐀𝐮𝐛𝐚𝐫𝐞𝐥𝐥, directrice de l’IEMED - Institut européen de la Méditerranée

• 𝐀𝐧𝐢𝐬 𝐁𝐨𝐮𝐟𝐫𝐢𝐤𝐚, chef de file de la Fondation Anna Lindh en Tunisie

• Marcello Scalisi, directeur de l’UNIMED - Mediterranean Universities Union

• Frédéric Jambu, expert politique culturelle secteur culture et communication à l’ICESCO - Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization

• Isber Sabrine, président de l’ONG Heritage For Peace

• Eliane El Haber, jeune membre de Anna Lindh Fondation

• Ibtissam Sara Boumeslout, membre fondateur du Conseil Méditerranéen de la Jeunesse et chercheuse en dialogue euro-méditerranéen

• Bouthaina Elhadari, vice-présidente du Conseil Valencien de l’émigration

Kantara - قنطرة est une coproduction radiophonique réalisée dans le cadre de la COPEAM

Les radios partenaires :

Radio Cairo 95.4 FM / Egypte

RTCI / Tunisie

ici RCFM / France

Radio Liban 96.2 FM / Radio Liban

Radio Chaine Inter / SNRT

Radio Exterior de España / RNE

Radio 2M / Maroc

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Kantara #40 (18.06-2025)

Spécial Espagne / De Jacaranda à Moyano : l’Espagne en récit

A l’honneur de cet épisode, l’industrie littéraire hispanophone à la lumière de la foire du livre de Madrid 2025 qui vient de se terminer (30 mai - 15 juin 2025)

Dans cette émission, nous recevons Gaël Faye, auteur franco-rwandais récemment primé du Goncourt – Le choix de l’Espagne pour son roman Jacaranda. Puis, María José Gálvez, directrice générale du Livre en Espagne, revient sur la présence espagnole en tant qu’invitée d’honneur au Festival de la BD d’Angoulême 2025. Lucie Esteban nous présente Mi pueblo lee, projet primé en 2024 pour sa promotion de la lecture en milieu rural. Enfin, Jérôme Callais, bouquiniste parisien, évoque le jumelage entre les quais de Seine et la Cuesta de Moyano, à l’occasion du centenaire de la foire madrilène.

En deuxième partie : Philippe Collin nous parle de son succès Le Barman du Ritz, Lydia Vázquez éclaire le rôle des traducteurs dans la diffusion littéraire, et Sonia Gómez Jordana nous initie à la sagesse populaire à travers les proverbes.

Kantara - قنطرة est une coproduction radiophonique réalisée dans le cadre de la COPEAM

Les radios partenaires :

Radio Cairo 95.4 FM / Egypte

RTCI / Tunisie

ici RCFM / France

Radio Liban 96.2 FM / Radio Liban

Radio Chaine Inter / SNRT

Radio Exterior de España / RNE

Radio 2M / Maroc

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Kantara #39 (11-06-2025)

Au sommaire de cette édition:

LB  L’effort du LeBAM pour democratiser l’étude de la musique et la rendre accessible à tous

Le LeBAM (Lebanese Band Association for the Promotion of Music) est l'association de l'ancien parlementaire Ghassan Moukheiber qui œuvre pour la gratuité de l'apprentissage musical pour tous. Il nous en parle au micro de Nanette Ziadé de Radio Liban 96.2

MA Le Festival de Fès 2025 célébré les renaissances et l’Italie

Pour sa 28ᵉ édition, le Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde a célébré les renaissances cette année. Salma Saidi de Rabat Chaîne Inter nous propose une traversée sonore de cet événement unique qui a eu l’Italie comme pays à l’honneur.

ES  Paix, changement climatique et intelligence artificielle: les defis euro-mediterraneennes d’aujourd’hui

Inès Azagra Prego de REE a interviewé Joan Borrell, directeur adjoint de l'Union pour la Méditerranée pendant l'événement Digital Sustainable Week organisé à Istanbul du 26 au 29 mai sur la Globalisation durable et l'impact de l'intelligence artificielle dans le monde du journalisme.

MA Maroc: un vrai carrefour des cultures

Youssef Baher de Radio 2M nous propose un petit voyage à travers une idée, celle de la diversité culturelle. Et s’il y a bien un pays où cette idée prend tout son sens, c’est le Maroc, un pays de rencontre, de passage, de métissage.

TN Quelle strategie pour une croissance durable de la Tunisie?

Un échange stimulant a eu lieu récemment autour du dernier livre “L’économie Tunisienne 2025 - Quels chemins pour une nouvelle prospérité ?” Sondès Ben Khalifa d’RTCI a interviewé Maher Gassab, Professeur à l’école supérieure de commerce de Tunis.

Kantara - قنطرة est une coproduction radiophonique réalisée dans le cadre de la COPEAM

Les radios partenaires :

Radio Cairo 95.4 FM / Egypte

RTCI / Tunisie

ici RCFM / France

Radio Liban 96.2 FM / Radio Liban

Radio Chaine Inter / SNRT

Radio Exterior de España / RNE

Radio 2M / Maroc

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Kantara #38 (04-06-2025)

Spécial saison estivale

MA – Dans son reportage, Salma Saidi de Radio Chaine Inter nous emmène sur les rives atlantiques du Maroc, là où Rabat retrouve son souffle marin.

MA – Restons au Maroc, où Youssef Bahar de Radio 2M nous parle de la tradition gastronomique et de la riche programmation des festivals de musique, théâtre, danse et cinéma du pays. Des espaces de vie, de partage et d’identité qui racontent la fascinante diversité culturelle marocaine.

FR – La période estivale en Corse est un moment charnière de la vie économique de l'île. En visite dans l’île de Beauté la semaine dernière, Nathalie Delattre, ministre déléguée chargée du Tourisme, répond aux questions de Marion Galland pour Ici RCFM à Ajaccio.

TN – En 2025, le secteur touristique tunisien connaît une croissance significative, avec pour objectif d’accueillir 11 millions de touristes. Les recettes touristiques sont également en hausse. Pour en parler, Sondes Ben Khalifa de RTCI reçoit Houssem Ben Azzouz, président de la Fédération tunisienne interprofessionnelle du tourisme.

EGY – Le Grand Musée Égyptien (GEM) s’apprête à révolutionner la scène culturelle mondiale. Ce projet pharaonique, érigé aux portes des pyramides de Gizeh, s’impose déjà comme un symbole de renaissance culturelle pour l’Égypte. À l’occasion de son ouverture très attendue, le 3 juillet 2024, l’égyptologue Maya Ali fait le point au micro de Dina Abdelmeguid de Radio Le Caire.

Kantara - قنطرة est une coproduction radiophonique réalisée dans le cadre de la COPEAM

Les radios partenaires :

Radio Cairo 95.4 FM / Egypte

RTCI / Tunisie

ici RCFM / France

Radio Liban 96.2 FM / Radio Liban

Radio Chaine Inter / SNRT

Radio Exterior de España / RNE

Radio 2M / Maroc

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Kantara #37 (28-05-25)

Spécial La Corse et la Méditerranée

Quels liens entretient la Corse avec ses voisins méditerranéens ? À travers l’Histoire, l’île de beauté a tissé des liens culturels, économiques, artistiques mais surtout humains avec ses voisins de Méditerranée.

Paul-Antoine Squarcini de ICI RCFM, accompagné de Jérôme Susini, qui a été la voix de la Corse dans cette émission durant de nombreuses années, présentent une partie de ce qui unit l’île avec l’Espagne, le Maroc, la Tunisie, l’Egypte et le Liban, les pays représentés dans Kantara.

Kantara - قنطرة est une coproduction radiophonique réalisée dans le cadre de la COPEAM

Les radios partenaires :

Radio Cairo 95.4 FM / Egypte

RTCI / Tunisie

ici RCFM / France

Radio Liban 96.2 FM / Radio Liban

Radio Chaine Inter / SNRT

Radio Exterior de España / RNE

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Kantara #36 (19-05-25)

Spécial Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement

Tous les ans le 21 mai, la Journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement est organisée par l'UNESCO pour célébrer non seulement la richesse des cultures du monde, mais aussi le rôle essentiel du dialogue interculturel pour la paix et le développement durable.

TN A Tunis, le festival du jazz, musique de dialogue

Sondès Ben Khalifa de RTCI a invité Malek Lakhoua, figure majeure du jazz en Tunisie, qui nous parle de ce genre musical comme une bannière de l’unité et de la compréhension mutuelle.

ES La fascinante histoire de Frank Meier, le mythique barman du Ritz, dans le roman de Philippe Collin

Le journaliste et écrivain français Philippe Collin a choisi l'Espagne comme premier pays en dehors de France pour présenter son premier roman. "Le barman du Ritz" reprend l'histoire de Frank Meier, légendaire propriétaire du bar du Ritz à Paris lors de l'entrée des troupes allemandes en 1940. 80 ans après les faits qui inspirent cette histoire, nous discutons avec l'auteur sur l'actualité de ce récit.

ES Costa-Gavras à Madrid, mémoire d’un cinéma engagé

À l’occasion de la sortie du film "Le Dernier Souffle", le metteur en scène Costa-Gavras était à Madrid pour une rétrospective organisée par l’Institut français. Il y a également présenté "Va où il est impossible d’aller", ses mémoires traduites pour la première fois en espagnol par les éditions Providence. Un regard lucide et humain sur une vie de cinéma et d’engagement, au micro d'Inès Azagra de REE

EGY La valeur des différences : non pas barrières, mais passerelles

En Égypte, terre de civilisations millénaires et carrefour de cultures, le message du dialogue résonne avec une force toute particulière. Le penseur et politologue Essam Abdelfattah analyse l’identité méditerranéenne au micro de Radio le Caire

Kantara - قنطرة est une coproduction radiophonique réalisée dans le cadre de la COPEAM

Les radios partenaires :

Radio Cairo 95.4 FM / Egypte

RTCI / Tunisie

Ici RCFM / France

Radio Liban 96.2 FM / Radio Liban

Radio Chaine Inter / SNRT

Radio Exterior de España / RNE

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Kantara #35 (14-05-2025)

Spécial Liban

Le Liban s’est enfin doté d’un président et d’un nouveau gouvernement qui a la lourde tâche de lui faire remonter la pente alors qu’une crise économique sévère continue de sévir dans le pays. Ce Kantara spécial Liban fait intervenir au micro de Radio Liban le bâtonnier de Beyrouth Fady Masri, l’expert financier et économique Nicolas Chikhani et le ministre des Affaires étrangères Joe Raggi.

Kantara - قنطرة est une coproduction radiophonique réalisée dans le cadre de la COPEAM

Les radios partenaires :

Radio Cairo 95.4 FM / Egypte

RTCI / Tunisie

Ici RCFM / France

Radio Liban 96.2 FM / Radio Liban

Radio Chaine Inter / SNRT

Radio Exterior de España / RNE

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Kantara #34 (7-5-2025)

Au sommaire de cette édition:

ES Les enfants comme ambassadeurs de la nature : un projet d’éducation au Mozambique

Guillermo Bravo de REE nous présente l’ONG espagnole « Cruzada por los niños » qui a lancé un projet à double fonction au Mozambique : éducation et protection de l’environnement.

FR Un documentaire qui raconte les femmes de Kabylie et leur rapport avec la terre

Sonia At Qasi-Kessi, réalisatrice et photographe algérienne, était présente à Ajaccio en Corse ces derniers temps pour réaliser la post production de son nouveau documentaire dédié aux femmes de Kabylie. Au micro de Paul-Antoine Squarcini d’ici RCFM

LB Une réflexion visuelle et satirique de Serge Bloch et Chaker Bou Abdalla inaugurée à Beyrouth

Au Liban, Nanette Ziadé de Radio Liban a rencontré l'artiste et illustrateur français Serge Bloch qui évoque l'exposition “Mais fichez-nous la paix !”, née de sa collaboration avec Chaker Bou Abdalla, humoriste et comédien de stand-up de la scène libanaise, qui sera à l'Institut français de Beyrouth jusqu’au 30 juin.

EGY Une voix radiophonique entre l’Arménie et l’Egypte 

Au Caire, nous mettons à l’honneur Sonya Behramyan, dame de la radio, qui a su redéfinir la radio en arménien, tant dans sa terre natale qu’au sein de la diaspora. Au micro de Dina Abdel Meguid de Radio Le Caire

TN Une vie pour la danse : l’icône de l’art populaire Zohra Lambouba

À l’occasion de la célébration de la Journée internationale de la danse, Sondes Ben Khalifa de RTCI dresse le portrait d’une figure emblématique de la danse folklorique tunisienne : Zohra Lambouba.

Kantara - قنطرة est une coproduction radiophonique réalisée dans le cadre de la COPEAM

Les radios partenaires :

Radio Cairo 95.4 FM / Egypte

RTCI / Tunisie

Ici RCFM / France

Radio Liban 96.2 FM / Radio Liban

Radio Chaine Inter / SNRT

Radio Exterior de España / RNE

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Kantara #33 (30-04-2025)

Au sommaire de cet épisode :

ES Perspectives d'avenir pour les forêts urbaines du Maroc

Au micro d'Inès Azagra de REE, Jamal Eddine Ouchkif, directeur de l'Economie Forestière, de l'Animation Territoriale et du Partenariat chez ANEF, l'Agence Nationale des Eaux et Forêts au Maroc.

TN 34ème édition du Mois du Patrimoine en Tunisie

« Patrimoine et art : mémoire de civilisation » tel est le thème de la 34ème édition du mois du patrimoine, qui se tient du 18 avril au 18 mai de chaque année en Tunisie. Au micro de Sondès Ben Khalifa de RTCI, Chiraz Saied, directrice générale du patrimoine au ministère des Affaires culturelles.

FR Le cinéma comme vecteur d'inclusion et de fraternité en Méditerranée

Au micro de Paul-Antoine Squarcini pour Ici RCFM, l’algérienne Habiba Djahnine, consultante et commissaire de plusieurs festivals internationaux, nous parle des liens avec la Corse pour une coopération cinématographique en Méditerranée et de l’évolution de la perception du cinéma et de l'art en Algérie.

LB Narrative libanaise : un nouveau roman entre Liban et Espagne

Nanette Ziadé de Radio Liban a rencontré Dr Georges Haddad, médecin neurochirurgien, qui livre son premier roman « Fais signe à la nuit – Un livre différé », une histoire se déroulant à Salamanque, en Espagne. 

Kantara - قنطرة est une coproduction radiophonique réalisée dans le cadre de la COPEAM

Les radios partenaires :

Radio Cairo 95.4 FM / Egypte

RTCI / Tunisie

Ici RCFM / France

Radio Liban 96.2 FM / Radio Liban

Radio Chaine Inter / SNRT

Radio Exterior de España / RNE

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Kantara #32 (23/04/2025)

Au sommaire de cette édition :

FR Actualité - Le décès du Pape François

Reportage de Paul-Antoine Squarcini de ICI RCFM en Corse sur un événement qui a endeuillé les plus d'un milliard et demi de catholiques dans le monde.

ES Journée mondiale du livre (23 avril) : le précieux métier de traducteur

Pour la Journée du livre, Guillermo Bravo de REE a rencontré la traductrice Lydia Vazquez, qui a traduit la prix Nobel Annie Ernaux, et Kamel Daoud, récemment décerné avec le prix Goncourt. Les différentes traditions espagnoles autour de la littérature et les enjeux du métier de traducteur.

LB La saison théâtrale de Beyrouth : l’humour noir et cynique de Rana Khoury

Rana Khoury réalisatrice et comédienne a fait un passage à Beyrouth avec « Contractions », une pièce de dénonce sociale de l’auteur britannique Mike Bartlett dont elle a signé la mise en scène. Elle est l’invitée de Nanette Ziadé de Radio Liban 96.2

EGY L’art du doublage avec Asmaa Samir

En Egypte on parle du doublage de voix avec Asmaa Samir: une vraie voix de l’ombre, passionnée, drôle et exigeante, qui connaît les coulisses du doublage comme personne. Au micro de Dina Abdel Meguid de Radio Le Caire

Kantara - قنطرة est une coproduction radiophonique réalisée dans le cadre de la COPEAM

Les radios partenaires :

Radio Cairo 95.4 FM / Egypte

RTCI / Tunisie

Ici RCFM / France

Radio Liban 96.2 FM / Radio Liban

Radio Chaine Inter / SNRT

Radio Exterior de España / RNE

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.