In which we learn that backyard beasties have been a Portland problem from time immemorial.