Da Vladimir, fra Vladimirs Bøfhus, på tragisk vis omkommer sætter det straks tanker i gang om fremtiden hos Præsten, men hvor meget fylder Emil egentlig i de tanker? Det viser sig, mens en gammel kending af Svaneborg pludselig kommer med et fristende tilbud..