karpuzcu orhan’ın katkılarıyla...