Phycologist Kathleen Mary Drew-Baker’s studies of British seaweed helped save an industry in Japan, where she’s called “mother of the sea.”