Joana Marques tenta perceber que idioma é que Kátia Aveiro falou em Madrid. Para isso, recorre a duas profissionais: uma tradutora e uma professora.