(00:00) Šodien runāsim par mazo ieradumu lielo spēku un diasporas vecāku izdomu. Priecājamies, ka “Vārtos” atkal dzirdēsim bērnu balsis. 

(01:02) 4-gadīgā Laima un 9-gadīgā Maija no Sandjego (ASV) izstāsta, ar ko viņas sarunājas kādā valodā un kā viņām ir vieglāk. Savukārt meiteņu mamma Sintija Valdeza pastāsta, kas viņai šķiet visgrūtākais un kas palīdz uzturēt latviešu valodu jauktā ģimenē tālu prom no Latvijas. Liela nozīme ir ģimenes ikdienā integrētajiem rituāliem, īpaši vienam no tiem: dienasgrāmatai latviski. 

(27:32) Inga veic eksperimentu ar Signi un pārbauda, cik veikli viņai izdodas pārslēgties no vienas valodas uz citu. Izrādās, ka tas ir īsts prāta mežģis. Runājam par “apspiešanas hipotēzi” (inhibition hypothesis) un to, kas notiek mūsu daudzvalodīgajos prātos, kad visas valodas ir aktīvas, bet ātrumā jāizvēlas īstā. Kā veiktos jums? 

-

Projektu finansē Latviešu valodas aģentūra no Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta programmas „Valsts valodas politika un pārvalde”. Par atbalstu pateicamies arī Amerikas Latviešu apvienībai.