You read it correctly - Kaylee didn't vibe at all with this episode and it's Marcos' fault because he wasn't being as funny as he needed to be but maybe Marcos is tired of being funny and just wants to be taken serious. Is that too much to ask for?