可惜不是你·Pena Que Não Foi Você
梁静茹 Fish Leong
翻译 Tradução：无名(Sem Nome)

这一刻突然觉得好熟悉
像昨天今天同时在放映
我这句语气原来好像你
不就是我们爱过的证据

Esse instante é tão familiar
Como se ontem e hoje passassem em um filme
Essa minha maneira de dizer se parece tanto como a que você diria
São marcas de amor que não duram apenas um dia

差一点骗了自己骗了你
爱与被爱不一定成正比
我知道被疼是一种运气
但我无法完全交出自己

Quase enganei a ti e a mim
Amar e ser amado nem sempre tem medidas iguais
Eu sei que ser amada é uma sorte
Mas eu não posso me dar inteiramente para você

努力为你改变
却变不了预留的伏线
以为在你身边那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天已非常遥远
但闭上我双眼我还看得见

E eu me esforço para mudar por você
Mas não posso mudar aquilo que comigo vem
Pois pensei que estar ao seu lado significava "para sempre"
Mas ontem já está muito distante
Mas quando fecho os olhos eu ainda posso ver

可惜不是你
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
(还能温暖我胸口)

Pena que não foi você
Que me acompanhou até o fim
Andamos juntos mas nos perdemos no caminho
Agradeço por você ter andado comigo
Ainda posso sentir aquele seu carinho
(Ainda posso sentir o calor no meu peito)

那一段我们曾心贴着心
我想我更有权利关心你
可能你已走进别人风景
多希望也有星光的投影

Naquela vez nossos corações eram um só
Eu acho que eu tenho mais dever de me preocupar com você
Talvez você já esteja em outro mundo
Queria eu ter uma luz no paraíso