The world is complex enough already, so why do some businesses seem to go out of their way to make things even more confusing. I just want a large coffee. I don’t want to learn to speak Italian.