Quem nunca exagerou na comida ou na bebida e se arrependeu depois? No episódio de hoje, desvendamos a expressão brasileira perfeita para descrever esses momentos. Vamos explorar o que essa expressão realmente significa, se ela se aplica só a exageros na comida e, o mais surpreendente, qual é a sua verdadeira origem. Venha com a gente e descubra que expressão é essa.

Who hasn’t overdone it with food or drinks and instantly regretted it? In today’s episode, we break down the perfect Brazilian expression to describe those moments. We’ll explore what it really means, whether it applies only to eating and drinking, and—most surprising of all—the true origin behind it.

Join us and find out exactly which expression we’re talking about!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Você já se deparou com expressões brasileiras que parecem ter um significado, mas na verdade querem dizer outra coisa? No episódio de hoje, mergulhamos nas gírias e expressões idiomáticas que ouvimos em diferentes cantos do Brasil! Descubra por que "cala a boca" pode ser um sinal de concordância, o que significa uma comida estar "ignorante" e quando um "com todo respeito" pode ser um sinal de alerta. Prepare-se para se surpreender com a riqueza da nossa língua e aprenda a decifrar os códigos regionais do português. Venha com a gente e fique atento ao tom!

Have you ever come across Brazilian expressions that sound one way but actually mean something completely different? In today's episode, we'll explore some funny and surprising slang we hear across Brazil! Discover what "cala a boca" (shut up) can mean, what expression we can use for delicious food, and why "com todo o respeito" (with all due respect) is often a big warning sign. Prepare to be surprised by the richness of Brazilian Portuguese and learn to decipher regional slang and the hidden meanings behind everyday phrases. Come have fun with us—and pay attention to the intonation!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Em 2019, embarcamos em uma aventura inédita: o Canadá! Prepare-se para descobrir como nos viramos com o francês em Montreal, provar delícias como o poutine e o famoso maple syrup, e até enfrentar o medo de altura em um restaurante giratório em Toronto. De museus gigantescos a cataratas impressionantes, e com a surpresa de um guia que falava português, este episódio é um convite para explorar as curiosidades e desafios de uma viagem internacional. Venha com a gente para mais um capítulo da nossa retrospectiva e descubra o que o Canadá nos reservou!

In 2019, we took off on an unforgettable adventure: Canada! From testing our French skills in Montreal to tasting iconic treats like poutine and maple syrup, this trip was full of surprises. We faced our fear of heights in a revolving restaurant high above Toronto, wandered through massive museums, and got soaked at the breathtaking Niagara Falls — with the unexpected bonus of a Portuguese-speaking guide! Curious about the highs, laughs, and challenges of an international trip? Join us for this epic chapter in our travel throwback and find out what Canada had in store for us!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Você sabe por que jacaré nada de costas em certos rios? No episódio final da série sobre ditados populares vamos explorar as expressões mais curiosas da região Norte do Brasil. Em meio à floresta amazônica, vamos descobrir sabedorias que envolvem sapos, papagaios e até a lua, em um divertido bate-bola onde cada um testa o conhecimento do outro. Entre adaptações culturais e referências à natureza exuberante, descubra por que às vezes é preciso "ficar de cócoras" e o que isso tem a ver com aprender uma nova língua. Venha se surpreender com estas pérolas linguísticas que encerram nossa viagem pelos ditados brasileiros!

Do you know why alligators swim on their backs in certain rivers? In the final episode of our series on Brazilian sayings, we’re heading deep into the Amazon to uncover the most curious and colorful expressions from Northern Brazil. Get ready for a fun back-and-forth as we quiz each other on wild sayings involving frogs, parrots, the moon—and even the need to “squat” to learn something new. Packed with nature-inspired wisdom and unique cultural twists, this episode wraps up our journey through Brazil’s popular sayings with humor, surprises, and a whole lot of heart. Don’t miss these linguistic gems from the North!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Continuando nossa viagem no tempo, o episódio de hoje mergulha em mais duas brincadeiras de roda brasileiras que marcaram gerações! Prepare-se para desvendar os mistérios dessas cantigas e movimentos, e descobrir como a memória afetiva nos conecta à infância. Juntos refletimos sobre a importância dessas interações humanas em um mundo cada vez mais digital. Venha reviver a magia das brincadeiras de roda e compartilhar suas próprias memórias!

Continuing our trip down memory lane, today’s episode dives into two more iconic Brazilian brincadeiras de roda—circle games that defined generations! Get ready to explore the meaning behind these playful songs and movements, and see how childhood memories still tug at our hearts. As we reflect on the value of real, human connection in an increasingly digital world, you’ll rediscover the magic of these timeless games. Tune in, relive the joy, and share your own memories with us!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Já imaginou um país sem McDonald's? No episódio de hoje, continuamos nossa aventura pela Bolívia e desvendamos o mistério por trás da ausência da famosa rede de fast-food por lá! Além de descobrir porque o "frango" foi um ingrediente crucial nessa história, embarcamos em uma viagem para Samaipata, a "Machu Picchu boliviana". Prepare-se para curiosidades culturais, reflexões sobre o status do McDonald's no Brasil e, claro, muitas risadas com as nossas peripécias. Venha com a gente para a segunda parte dessa jornada inesquecível!

Can you imagine a country without McDonald’s? In today’s episode, we’re back in Bolivia and uncovering the mystery behind why the world’s most famous fast-food chain disappeared from the country! Spoiler: chicken plays a surprisingly big role. We also take you along on a wild trip to Samaipata—aka the “Bolivian Machu Picchu.” Get ready for cultural curiosities, unexpected insights about McDonald’s in Brazil, and plenty of laughs as we navigate the twists and turns of this unforgettable adventure. Don’t miss part two of our Bolivian journey!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Prepare-se para uma viagem no tempo! No episódio de hoje, abrimos o baú das memórias para desvendar o universo das brincadeiras de roda brasileiras. Você sabe o que são? E será que o Hugo realmente nunca brincou de nenhuma delas? Entre cantigas e movimentos, vamos explorar a magia dessas brincadeiras que marcaram gerações, com direito a risadas e até uma pitada de pleonasmo. Venha descobrir se você também se lembra de alguma delas e se prepare para um mergulho na cultura lúdica do Brasil!

Get ready for a trip down memory lane! In today’s episode, we’re unlocking a treasure chest of childhood memories to explore the world of traditional Brazilian brincadeiras de roda—circle games filled with songs, rhythm, and movement. Never heard of them? And can it be true that Hugo’s never played a single one? From classic rhymes to playful (and sometimes redundant!) lyrics, we’re diving into the magic of these beloved games that shaped generations. Tune in for laughs, nostalgia, and a joyful journey into Brazil’s playful cultural roots!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

O que acontece quando os olhos de alguém se tornam seu "clarão" na escuridão? No episódio de hoje vamos inverter os papéis para analisar a doce melodia de "Velha Infância" dos Tribalistas. Com uma abordagem diferente do habitual vamos mergulhar nos versos que celebram o amor que nos faz sentir como crianças novamente. Entre risos felizes e caminhos compartilhados, descubra por que esta canção, com sua linguagem simples e emoções profundas, é perfeita para quem está começando a aprender português.

What happens when someone’s eyes become your light in the dark? In today’s episode, we’re flipping the script to break down the sweet, heartfelt song “Velha Infância” by Tribalistas. With a fresh take on our usual format, we dive into lyrics that celebrate a love so pure it makes you feel like a kid again. Through joyful moments and shared paths, you’ll see why this song—filled with simple language and deep emotion—is a perfect pick for anyone learning Portuguese.

Heads up: this episode was originally made for our Patreons, but this time, we’re sharing it with everyone!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Como é conhecer neve sem sair do Brasil? No episódio de hoje vamos compartilhar nossas primeiras aventuras como recém-chegados em Gramado, a cidade turística que não para de surpreender. Vamos revelar como transformamos um passeio caríssimo em uma experiência quase gratuita. Venha descobrir como começamos a explorar nosso novo lar no Sul, onde até as diversões mais simples se transformam em histórias memoráveis!

What’s it like to experience snow—without ever leaving Brazil? In today’s episode, we’re sharing our first adventures as newcomers in Gramado, the charming tourist hotspot full of surprises. You’ll hear how we turned an insanely expensive outing into an almost-free experience, and how even the simplest moments became unforgettable stories. Join us as we explore our new home in the South and discover the magic hidden in every corner of this one-of-a-kind city!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Você sabe o que acontece com quem mexe com galinha? No episódio de hoje nós vamos mergulhar no colorido universo dos ditados populares nordestinos. Entre expressões desconhecidas e tentativas (nem sempre bem-sucedidas) de completar os ditados, vamos exploram a sabedoria regional que mistura santos, galinhas e até café requentado. Será que você conhece essas pérolas da cultura nordestina ou, assim como a gente, vai descobrir um novo jeito de ver o mundo através dessas expressões cheias de significado? Venha aprender e se divertir com a gente!

Do you know what happens to someone who messes with a chicken? In today’s episode, we dive headfirst into the vibrant world of popular sayings from Brazil’s Northeast. From saints and chickens to reheated coffee, these colorful expressions are packed with wit and wisdom. Get ready for a wild ride full of unexpected phrases, hilarious attempts to finish the sayings, and a whole lot of cultural flavor. Think you know these gems of Northeastern culture? Or will you, like us, discover a whole new way of seeing the world through these quirky, meaningful expressions? Come laugh and learn with us!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008