We don't always agree or see things the same way. Colleagues may have very different concepts of life, social norms, and work outcomes. Still, civility and respect must be the backbone of workplace conversation. Here are some tips to help.