NASA’s planet-hunting Kepler spacecraft succumbed to mechanical failure, but there is more data—and perhaps some life yet—for the mission