ومِن تَمامِ الصوم: كَفُّ الجَوَارِحِ عمَّا يَكْرَهه الله تعالى، كالأعضاء السبعة الآتي ذكرها؛ ففي الحديث: خَمْسٌ يُفَطَّرْنَ الصائم: الكذبُ، والغيبة والنميمة، واليمين الكاذبة، والنَّظَرُ بشهوة».

Kesempurnaan Puasa

Di antara kesempurnaan puasa adalah menahan anggota tubuh dari hal-hal yang dibenci oleh Allah Ta’ala, seperti anggota tubuh yang akan disebutkan berikutnya. Dalam hadis disebutkan:

Lima perkara yang dapat membatalkan pahala puasa: dusta, ghibah (menggunjing), namimah (adu domba), sumpah palsu, dan pandangan dengan syahwat."
________________________
ومِن تمام الصوم: كَفُّ الجَوَارِحِ عمَّا يَكْرَهه الله تعالى، كالأعضاء السبعة الآتي ذكرها ؛ ففي الحديث : المعنى: أنَّ كمال الصومِ وتمامه يكون بكف جوارح الإنسان وأعضائه عن كل ما نهى الله تعالى عنه ؛ لقول النبي صلاله :
Maknanya adalah bahwa kesempurnaan dan kelengkapan puasa terjadi dengan **menahan anggota tubuh manusia dari segala sesuatu yang dilarang oleh Allah Ta’ala . Sebagaimana sabda Nabi ﷺ:
خَمْسٌ يُفطَّرْنَ الصائم الكذبُ، والغيبة والنميمةُ ، واليمين الكاذبة ، والنَّظَرُ بِشَهْوَةٍ (۱)
Lima perkara yang dapat membatalkan pahala puasa: dusta, ghibah (menggunjing), namimah (adu domba), sumpah palsu, dan pandangan dengan syahwat."

الصيام) جُنَّةٌ ، فإذا كان يوم صوم أحدكم .. فلا يرفت يومئذ، ولا يَسْخَب، فإن سابه أحد أو قاتله.. فليقل: إني امرو صائم ) ، وفي رواية: فليقل: إني صائم ، إني صائم (۳).
Puasa adalah perisai. Maka apabila salah seorang di antara kalian sedang berpuasa, janganlah ia berkata kotor dan janganlah ia bertengkar. Jika ada seseorang mencacinya atau mengajaknya berkelahi, maka hendaklah ia berkata: 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa'."*

Dalam riwayat lain:

"Hendaklah ia berkata: 'Aku sedang berpuasa, aku sedang berpuasa'."

ولقول النبي صل الله عليه وسلم : مَنْ لم يَدَعْ قول الزور والعَمَلَ به والجهل.. فليس الله حاجةٌ أَنْ يَدَعَ طعامه وشرابه )) . والمراد بـ«الجهل صفات الجهل ،
أو أحوال الجهل ؛ والمعاصي كلّها عَمَل بالجهل ، فتدخل الغيبة فيها(٥) . والأعضاء السبعة هي: اللسان، والأُذُن، والعين، واليد، والرّجُل،.

Juga dalam sabda Nabi ﷺ:

"Barang siapa yang tidak meninggalkan perkataan dusta, perbuatan dusta, dan perbuatan bodoh (kebodohan), maka Allah tidak butuh terhadap usahanya meninggalkan makan dan minumnya."

Yang dimaksud dengan "kebodohan" di sini adalah sifat-sifat kebodohan atau keadaan yang timbul darinya. **Segala bentuk maksiat termasuk dalam kategori kebodohan**, sehingga ghibah juga termasuk di dalamnya.

Adapun *ujuh anggota tubuh yang harus dijaga dalam berpuasa adalah:
1. Lisan (ucapan),
2. Telinga(pendengaran),
3. Mata (penglihatan),
4. Tangan(perbuatan),
5. Kaki(langkah dan tindakan).
________________________________
(۱) قال الشيخ ابن حجر الهيتمي رحمة الله عن هذا الحديث باطل، كما في المجموع ... ؟ قال ابن عراق الكناني في تنزيه الشريعة المرفوعة : .... واقتصر الشيخ الإمام تقي
الدين السبكي في شرح المنهاج على تضعيفه اهـ .
(۲) رواه البخاري (۱۹۰٤) ، ومسلم (۱۱٥١). قال الإمام النووي رحمه الله: "ولا يسحب" هكذا هنا بالسين، ويقال بالسين والصاد ، وهو الصباح) اهـ شرح صحيح مسلم .



هو

(۳) رواه مسلم .(١١٥١). (٤) رواه البخاري (٦٠٥٧)

(٥) انظر: مصباح الزجاجة للإمام البوصيري.