Diego Redd questions the people who buy the exact same thing each year with their tax returns and explores Blaxican Taco rituals