Arashiyama is a popular tourist destination for many things. Bamboo Forests. Monkey Parks. Iconic Bridges.
Include a 5 hour hike into your plans. You will be happy you did.
JR Sagano Kyoto station -> Umahori station
330 yen
Hankyu Arashiyama Kami-katsura station -> Arashiyama station
160 yen
JR Sagano Saga Arashiyama station -> Kyoto station
240 yen
Travel Japan official Arashiyama website
https://www.japan.travel/en/destinations/kansai/kyoto/sagano-and-arashi-yama-area/