عمده نویسندگان روس که در نسل ما با آن‌ها آشنا شدیم، هرچند به دوران سیاه شوروی تعلق دارند، سهم پررنگی در ادبیات جهان داشته‌اند. شاید به باورها و جهان‌بینی‌های آن‌ها باور نداشته باشیم، شاید از کمونیسم بیزار باشیم، ولی خواندن بعضی از کارهای آن‌ها خالی از لطف نیست.

این آلبوم به میخائیل شولوخوف تعلق دارد. شولوخوف را در ایران با مجموعه داستان گرداب به یاد داریم. مجموعه‌ای که به نظر من ترجمه بسیار خوبی داشته و توانسته شیوایی و روانی شولوخوف را به زیبایی و دقیق در ذهن خواننده فارسی‌زبان حک کند.