Если Меркель хотела соскочить с "Северного потока" так, чтобы немцы ее не обвинили в предательстве, а русские не выставили счет за срыв контракта, то вариант "я обиделась" это как раз для нее. Тем более, не за себя же, а за того парня.