ادبیات اروپا همواره از ظرفیت ادبی آفریقا بهره برده است؛ چه زمانی که نویسندگان اروپایی با سفر به کشورهای مختلف آفریقا تخیل خود را غنا بخشیدند، چه اکنون که خیل نویسندگان آفریقایی‌تبار در کشورهای مختلف اروپایی، ادبیات اروپا را بارورتر می‌سازند. در مورد گروه دوم، شاید بهترین نمونه در فرانسه، "آلن مابانکو" باشد. در ایتالیا نیز این نقش را "عماره لخوص"، نویسنده الجزایری برای ادبیات ایتالیایی‌زبان ایفا می‌کند.