Ruijassa puhutaan norjaa, pohjoissaamea, kveeniä= kainua, ruijan suomea ja ehkä myös meänkieltä? Näiden kielten erot, yhtäläisyydet ja rajan vedot puhuttavat Koukussa.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sänds även på lördag kl 10.04 och onsdag veckan därpå kl 18.05. Samsänds i P2, P6 och Sisuradio.

Kulttuurikeskustelu Koukku Norjassa, Raisissa, kveenien kulttuuriviikolla.

Rakkaalla lapsella on monta nimeä ja kaikki ovat ihmisiä

Kveenit Liv Annie Johansen, Merethe Eidstø Kristiansen, Arvid Petterson ja koukuttaja Adam Huuva Torniosta selvittävät yhdessä pohjoisen varsin monimutkaisia kielikoukeroita.

Kullakin keskustelijalla on oma puheenpartensa, johon ovat vaikuttaneet yleisellä tasolla alueen historia, ympäristön painostus ja valtion rajat. Ja toisaalta yksityisellä tasolla oman perheen tilanne ja vielä henkilökohtaiset valinnat.

Kuuntele kuinka kveenin kielen tilanne nähdään kveeniyhteisön sisältä käsin.

Ohjelman on tuottanut ja miksannut Kirsi Blomberg.

[email protected]