“Jimmy Kimmel Live!” returned Tuesday with 6.26 million viewers, more than four times its usual audience.