A Jelen podcast eheti adásában a mind minőségében, mind terjedelmében hatalmas klasszikus kínai regényről, a Három Királyságról lesz szó, melynek most jelent meg magyarul az első harmada. Beszélgető partnerünk Salát Gergely Kína-kutató, akivel megpróbáljuk kideríteni, miért is olyan fontos mű ez a kínaiak számára, s szót ejtünk arról is, mekkora a kínai regényirodalom, mennyire értékelte azt a kínai elit a történelem során, s mi lett belőle. Választ keresünk arra is, hogy az európai embernek miért is jelent nagy nehézséget a kínai művészet befogadása. Felmérjük, mihez is fér hozzá mindebből a magyar olvasó, s hogy kik és mennyire szorgoskodnak azon, hogy ez egyre több legyen, s a klasszikus művek mellett a modernek is a magyar könyvesboltokba kerüljenek. Lapunk egyik szerkesztője, Krajczár Gyula a faggatódzó fél.