Příjmení Kindl patrně vzniklo jako zdrobnělina německého adjektiva Kind, tj. „dítě“. Máme i české příjmení Dítě. Někdy snad mohlo příjmení Kindl vzniknout i z Kühndel, což je domácká podoba rodného jména Konrád, nebo z Gündel, což je zdrobnělina ze jména Gunter. Josef Beneš zvažoval i možný výklad v některých případech ze zdrobněliny středohornoněmeckého kinne, kin, tj. „brada“. Je to příjmení rozšířené, zvl. v Praze, nosí ho 2 295 osob.

Všechny díly podcastu O původu příjmení můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.