Where I grew up, many believe it is the only acceptable translation. Let’s test that.