It makes sense that we would be rather defensive about the Bible we read.  After all, it is the vehicle God uses to reveal Himself to us.  But throughout my life I have witnessed considerable tension resulting from the debate over which translation of the Bible is best for the English speaking world of today.  On the one hand, such sensitivity is appropriate.  It is Satan who leads the attack on what God has said.  On the other hand, outrage and dogma have dominated many and (understandably) has done more harm than good.  Then others are so nonchalant about the issue that it begins to merit serious suspicion.