1712 doğumlu, Tokatlı bir şair olan Kâni, İstanbul'da çeşitli memuriyetlerde vazife aldıktan sonra bir ara Bükreş'te iken gönlünü hıristiyan bir güzele kaptırır. Sonrasında ortaya çıkan ve yıllardır söylenegelen meşhur sözün açıklaması yayında anlatılan.