The local founders of a successful education software business have begun a fund to invest in local startups.